Yemek gösterisi için geldik yoksa yemek için mi geldik, demeliyim.
Dođosmo da igrom zalogaj priskrbimo da se bolje izrazim, ostanemo na objedu našem.
Hatta yemek için adam bile keseriz.
Još bolje ubijemo za objed naš.
Hayatımız senin ellerinde, ve sen ellerini yemek için mi kullanıyorsun?
Naši su životi u tvojim rukama a ti ljenčariš?
Ama seni temin ederim, esas yemek için canını verirsin.
Ali ti obećavam, sljedeće jelo je za umrijet.
Liz dışarda yiyeceğiniz yemek için aradı.
Liz je zvala da vas dvoje idete jesti večeras.
Müfettiş Waldorf'ta yemek için bana katılır mıydınız?
Inspektore... hoćete li mi se pridružiti na večeri u Waldorfu?
Cuma akşamki yemek için gelecek kişi sayısını belirlemem gerektiğini söylemem için aradım.
Samo sam htio da te obavijestim da se broj ljudi za petak povećao.
Bu kasaba, devamlı yolumun üstünde ve yemek için burada dururum.
Ovaj grad spada u moju rutu pa stajem ovdje nešto pojesti.
Önce yemek yemek için bir yerlerde dururuz diye düşünmüştüm.
Razmišljala sam da bi prvo mogli otići negdje na ručak.
Genelde Cindy erkek arkadaşlarını eve yemek için getirmez.
Cindy obično ne dovodi dečke kući na večeru.
Görünüşe göre bu akşam da yemek için bir planım yok.
Pa, izgleda da ipak jesam slobodna za večeru večeras.
Affedersiniz, Lordum ama Bayan Hughes yemek için ne yapacağını merak ediyor.
Oprostite m'lorde, ali gđa. Hughes se pita što napraviti sa večerom.
Yemek için gidip bir rakun öldürecek misin?
Hoćeš li nam ubiti rakuna kako bismo ga pojeli?
Her salı yemek için Walter'ın Waffle'ları.
Walter's Waffles za ručak, svakog utorka.
Burada ise daha fazla yemek için kusuyorlar.
A tu samo povraćaju da se mogu opet šopati.
Duş ve yemek için zaman ayıracaksan kalkman lazım.
Vrijeme je za tuširanje i doručak.
Gerçek şu ki babamın yemek için bıraktığı parayı kumarda kaybetmiştim.
Istina je... da sam izgubio novac za hranu kojeg nam je ostavio tata u kocki.
Yemek için şarkı söylemeye hazır mısın?
Spreman si pjevati za svoju večeru?
Sebastian, yemek için sana katılabilir miyim?
Sebastian, mogu li vam se pridružiti za večeru?
Bu arada, yarın akşam yemek için boş musun?
Usput, jesi li slobodna za večeru večeras?
Şehre gidip yemek için bir şeyler alayım.
Idem do grada po namirnice za objed. Ja ću ići.
Caroline yemek için bir şeyler hazırlıyor.
Caroline nam priprema nešto za jesti.
Bir dakika ayırıp bu yemek için fırtınaya teşekkür etmek istiyorum.
Želim zastati na trenutak i zahvaliti oluji za ovaj obrok.
Bunları da yemek için gereken fiyatı vermekten çekinmeyecektir.
On će isplaćivati konzumirati ove raritete.
Yemek için can attığımız bir yaratığa âşık olmamızı sağlıyor."
Navodi nas da se zaljubimo u stvorenje koje namjeravamo pojesti."
Onun için haşladığım yumurtaları yemek için kalsaydı dün geceki hikâyemi de duyacaktı.
Ako je ostao da jede jaja kuha sam za njega... Bi to čuti moj priča o posljednjoj noći.
Kabe'den ayrıldım, birşeyler yemek için Mekke şehir merkezine indim.
Napustio sam Kaaba-u kako bih pojeo nešto u centru Mecca-e.
Kendinize istediğiniz kadar yemek için izin verin ve daha sonra bedeninizi neyin iyi hissettirdiğini bulmaya çalışın.
Dozvolite si da jedete koliko želite i onda se posvetite otkrivanju što godi vašem tijelu.
Ve bunu düşünmemizin sebebi -- başka bir deyişle, yemek dünyasındaki insanların yemek için evrensel kurallar arıyor olmasıydı.
To smo mislili jer smo imali ideju da ljudi u kulinarstvu traže kulinarske univerzalnosti,
Böyle bir dünyada, pembe çoraplar yerine siyah çoraplar giymek için, donut yerine mısır gevreği yemek için, kırsaldansa şehir içinde yaşamak için, Lolita yerine Betty'yle evlenmek için en çok nedenimiz olurdu.
U takvom svijetu, imali bismo najviše razloga nositi crne čarape umjesto rozih čarapa, jesti žitarice umjesto krafni, živjeti u gradu umjesto na selu, vjenčati se s Betty umjesto Lolitom.
(Kahkahalar) Hareket şeklin gücüme gitti, hayvansal incelikten yoksunluğun, yemek için sandalyeye oturma şeklin, kucağında bir battaniye, elinde bir bıçak...
Zamjerao sam ti kako se krećeš, tvoj nedostatak životinjske otmjenosti, način na koji bi sjeo na stolicu da objeduješ, ubrus na tvom krilu, nož u ruci.
Bunlar yemek için düşünen, ilerisi için düşünen, plan yapan, bir yığın ham sebzeye uzunca bakabilen, ve gerçekten onların farkında olan insanlardır.
Ljudi su ti koji razmišljaju o hrani, koji razmišljaju unaprijed, planiraju, koji mogu gledati u gomilu sirovog povrća i zaista ga prepoznati.
Bir yemek için 62 dolar harcadığınızda, eğer ödeme sürenizi uzatırsanız, bir süre sonra mimimum ödeme miktarının 99 dolar 17 sent olduğunu görürsünüz.
Ukoliko potrošite 62 dolara za jelo, što vam duže treba da otplatite taj zajam, koristeći tijekom perioda minimalne uplate, na kraju dolazimo do 99 dolara i 77 centi.
Kadın ağacın güzel, meyvesinin yemek için uygun ve bilgelik kazanmak için çekici olduğunu gördü. Meyveyi koparıp yedi. Yanındaki kocasına verdi, o da yedi.
Vidje žena da je stablo dobro za jelo, za oči zamamljivo, a za mudrost poželjno: ubere ploda njegova i pojede. Dade i svom mužu, koji bijaše s njom, pa je i on jeo.
Elişa bir gün Şuneme gitti. Orada zengin bir kadın vardı. Elişayı yemeğe alıkoydu. O günden sonra Elişa ne zaman Şuneme gitse, yemek için oraya uğradı.
Jednoga je dana Elizej prolazio kroza Šunam. A živjela ondje ugledna žena i ona ga pozva k stolu. Odonda, kad god prolazaše onuda, uvratio bi se k njoj na jelo.
Eğer zayıf vicdanlı biri, bilgili olan seni bir put tapınağında sofraya oturmuş görürse, puta sunulan kurbanın etini yemek için cesaret almaz mı?
Jer vidi li tko tebe koji imaš znanje za stolom u hramu idolskomu, neće li se njegova savjest, jer je nejaka, "izgraditi" da jede žrtvovano idolima?
Öyleyse kardeşlerim, yemek için bir araya geldiğinizde birbirinizi bekleyin.
Zato, braćo moja, kad se sastajete na blagovanje, pričekajte jedni druge.
1.1234200000763s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Dođosmo da igrom zalogaj priskrbimo da se bolje izrazim, ostanemo na objedu našem. 